Jazz dominate Nets inside Donovan Mitchell's return